Nacho et l'aspirateur volant

Nacho et l'aspirateur volant :

Nacho est un enfant qui a douze ans et il habite à Barcelone. Aujourd'hui il y a un jour assez exposé au soleil  et Nacho ne veut pas aller à sa pièce pour faire les devoirs, alors il a décidé  sortir pour se promener dans le parc et pour profiter les  rayons du soleil.
 Tandis qu'il se dirigeait  au parc, il lui a paru entendre une petite voix que provenait d'un arbre qui se trouvait à côté du trottoir.
 Tout à coup, en haut du verre de l'arbre , il a vérifié l' ombre d'un petit personnage qui luttait pour ne pas tomber au sol du haut de l'arbre.
 - Mais...Pardon : Pourrais-tu m´aider? –  a dit l´étrange voix  en s'adressant à Nacho.
 Nacho sans sortir de son étonnement s'est dirigé vers l'arbre et  montant dans une banque qui se trouvait près de l'arbre, avec un geste rapide,  il a atteint le petit personnage.
-Ouf!! Grâce à Dieu que tu m'as recueilli avant de tomber- le petit nain a dit.
- Mais qui es-tu ? –Nacho a demandé.
- Salut. Pardon . Permets-moi que je nettoie un peu mes bottes et je me présente. Je m'appelle Talín et je suis un nain dendrito - il a dit en ébauchant une grande sourire.
- Un denquoi? – Nacho a dit surpris.
- Un dendrito. Je proviens de la planète des deux lunes, à environ 10 000 kilomètres une lumière d'ici – Talín a dit. À quelle planète étrange je suis arrivé ?
- Salut. Je suis Nacho et tu es arrivé à la Terre. Ici nous ne sommes pas nains dendritos, nous sommes humains.
 - Eh bien, ça c´est égal. Il m'est déjà bien. Avez-vous beaucoup d'arbres comme ceci sur votre planète ? –  Talín plein d'espoir a dit.
 - Puisque la vérité est que pas plusieurs. Chaque fois il y a moins d'arbres et des plantes à la Terre puisque les humains sont très  occupés à construire et construire de grands hauts édifices et respectent peu la nature – le Nacho a expliqué à Talín.
 - Puisqu'il va. Si que nous sommes bien. Je sors d'une planète proche de la destruction pour me mettre dans d’autre égal  -Talín a dit très tristement.
- Qu'est-ce que vous voulez dire avec proche de la destruction ? - Nacho a demandé.
–   Puisque tu verras. Sur ma planète les dendritos nous vivions très heureux et tranquilles en nous occupant de nos arbres et de nos fôrets puisque nous sommes êtres que nous avons besoin respirer l'air pur des champs et des montagnes. Mais notre tranquillité s'est trouvée altérée grâce aux attaques que le dragon vert qui habite dans la colline du feu réalise sur nos bois fréquemment.
–  Depuis longtemps nos aïeux dendritos ont réussi à réaliser un pacte avec le dragon vert. Au lieu qu'il ne les attaquait pas et qu'il respectait ses bois et son habitat de vie, ils lui portaient chaque jour mangée. Nous les dendritos cultivons beaucoup de végétaux et fruits dans nos terres et nous réservons une partie de la récolte pour le dragon.
De cette façon, génération après génération nous avons vécu en paix avec la tranquillité que le dragon ne nous attaquerait jamais grâce à l'accord que nous étions arrivés avec lui.
- Mais maintenant nos jours de calme se sont terminés. Bien que nous accomplissions notre accord et nous continuons lui emporter des aliments jusqu'à sa grande grotte, il semble l'avoir oublié. Chaque jour ses attaques de feu sont plus fréquentes vers notre fôret et nos maisons. Nous nous trouvons obligés à nous protéger et à abandonner nos maisons qui restent détruites grâce au feu atroce qu'il jette à travers de sa bouche.
- Un jour après l'autre le dragon nous attaque et déjà pratiquement notre grand bois a disparu et nos petites maisonnettes avec lui.

- Maintenant nous nous trouvons obligés à chercher une autre planète qu'à habiter puisque nous ne pouvons pas continuer la vie dans le nôtre. – Talín a expliqué en détail à Nacho.
- Mais il n'est pas possible que vous avez de quitter votre planète pour cette raison. Ne pouvez-vous pas chercher une autre solution pour éviter que le dragon vous suive attaquant ? – Nacho a demandé.
- Nous avons essayé tout, mais le dragon n'entend pas la raison. Tout à coup il vient au bois et d'une manière désespérée il commence à lancer feu par la bouche – Talín a dit.
  - Eh bien, puisque tu es allé tomber à une planète que n´est pas meilleure que le tien, puisque ici, bien que nous n'avons pas de dragons qui jettent de feu par sa bouche , nous si que avons certains humains insouciants et nuisibles qui détruisent nos bois de manière délibérée - a dit tristement  Nacho.
  - Mais ici quand un incendie se produit dans les bois nous pouvons prévenir les pompiers qui sont les personnes chargées d'éliminer le feu que l'on pouvait produire dans les bois comme conséquence de l'action humaine ou quand ils se produisent par accident – Nacho a expliqué. N'avez-vous pas dendritos pompiers ?
  - Non. Quand le feu apparaît nous l'essayons de freiner à coups de petits rafraîchissements d'eau que nous avons des compartiments réservés dans une partie des fôrets, mais ils sont insuffisants pour pouvoir vaincre le feu du dragon, dès que nous pouvons seulement faire une chose. Fuir vers un autre côté du bois et attendre que le feu du dragon perd force. Après nous essayons de nettoyer tous les arbustes et buissons qui restent totalement calcinés et nous le commençons à repeupler de nouveau . Mais cela prend beaucoup du temps et chaque fois il y a moins bois qu'habiter –  Talín a dit. Tu pourrais exactement m'expliquer comment les pompiers éliminent le feu ?.-  Talín a dit.
  - Je peux faire quelque chose mieux. Si tu veux je peux t'accompagner à ta planète et je peux vous expliquer comment pouvoir contre-attaquer le dragon. Je sais beaucoup de façons pour le faire – Nacho a dit tout orgueilleux pour essayer de convaincre Talín qui le laissait l'accompagner à son pays.

- Il est bien, mais avant tu as à recueillir ma petite navire du verre de l'arbre – Talín a dit.
Et après  le Nacho est monté à travers du tronc de l'arbre et a pris de là un objet semblable à un aspirateur de petite taille.
- Est-ce que c'est ton navire ? - a demandé Nacho curieux
 - C´est certain – Talín a répondu.
- Puisque nous avons un problème. Je ne peux pas monter dans elle, je suis très grand – le Nacho a dit tristement.
- Ce n'est pas aucun problème – Talín a dit. J'ai apporté le champignon du chaman de la montagne. Avec ceci tu pourras te rapetisser pendant le temps que dure son effet. Quand l'effet aura disparu tu reviendras à ta taille mais pour quand cela arrivera nous serons déjà sur ma chère planète – Talín a dit très convaincu
Nacho ne semblait pas égal de convaincu que  Talín et avec de légers doutes s'est introduit le champignon dans sa bouche. Tout à coup il a commencé à diminuer de taille jusqu'à atteindre une qu'il lui a été permis de se pouvoir monter avec Talín sur son aspirateur volant.
Tout à coup Nacho s'est vu transporté par les airs au-dessus de l'aspirateur qui a commencé à atteindre une vitesse et avant que Nacho pouvoir perçu ce qu' il était passant , il était entouré des étoiles et de satellites par tout son autour.

Passés quelques minutes, l'aspirateur a commencé à descendre et il s'est approché de plus en plus à la planète de Talín.
Depuis haut la planète se trouvait dépourvue de joie et de couleur due aux attaques de furie du dragon vert.
- Nous sommes déjà arrivés – Talín lui a dit.
- Ensemble ils sont descendus de l'aspirateur. Nacho est resté abasourdi après avoir vérifié que la planète était totalement calcinée. Un petit bois avait seulement survécu dans la partie la plus écartée de la planète.
 
- Puisqu'il est dommage –  Nacho a dit. Nous avons à agir rapide avant que le bois ne disparaisse complètement et soit impossible de le repeupler – Nacho a dit à Talín qui était un peu plus plein d'espoir.
 Quand ils sont arrivés au bois le Nacho  a vu réunis tous les dendritos qui soupiraient et soupiraient très tristes et commotionnés pour tout ce qu'il passait.
Talín a présenté à Nacho.
- Regardez, je vous présente à  Nacho –Talín a dit.
- Il est un humain de la Terre qui vient à nous expliquer comment ils font dans sa planète pour contre-attaquer le feu et pour le freiner à temps avant qu'il ne calcine complètement les bois – Talín a dit.
- AHH si!! . Tu peux  nous aider à éteindre le feu du dragon vert ? - les dendritos ont dit.
- Eh bien, nous pouvons essayer de faire une chose mais j'aurai besoin de votre aide –  Nacho a dit. Nous avons à réaliser ensemble un grand tuyau d'arrosage par lequel on peut fortement lancer  l'eau et la diriger vers la bouche du dragon quand il la crique pour lancer son feu. De cette façon, avant qu'il ne puisse libérer son feu nous l'éteindrons et il aura à partir sans plus faire mal à vos bois –  Nacho a dit.
- Ainsi chaque fois qu'il apparaît nous contre-attaquerons avec notre tuyau d'arrosage son feu - a fini par concrétiser Nacho.
Après les explications que  Nacho a données aux dendritos tous ont commencé des mains à l'œuvre. Grâce à différents matériels du fôret et guidés par  Nacho ils ont élaboré un grand tuyau d'arrosage qu'ils ont disposé au début des bois et aussitôt que le dragon vert apparaissait les dendritos l'attaquaient avec la force de l'eau que sortait à travers elle. Le dragon fuyait effrayé et avec la bouche en fumant comme conséquence de l'action du tuyau d'arrosage que les dendritos avaient orienté vers lui.
Et de cette façon, chaque fois que le dragon apparaissait, les dendritos agissaient. Mais il y arrivée un moment, dans lequel les dendritos ont vérifié que ce n'était plus la solution correcte puisqu'ils avaient à toujours être expectants et en craignant que le dragon pût apparaître dans tout moment.
Dès qu'ils se sont réunis de nouveau et avec Nacho, ils ont décidé que la meilleure solution serait d'enquêter sur quelle était la cause pour laquelle le dragon avait ces attaques de furie et qui commençait à jeter  feu partout.
Ils ont décidé qu'au jour suivant ils partiraient au sommet de la colline où le dragon vert vivait pour pouvoir trouver la cause de ses colères.
Talín,  Nacho et quelques dendritos plus, ils sont arrivés à la grotte du dragon. De là ils ont pu voir le dragon et étudier son comportement. On a rendu compte que les colères du dragon commencent après qu'il ingérait un aliment de ceux qu'ils lui préparaient. Ils pensaient que certains aliments lui peut-être faire du mal dans le ventre. Dès qu'ils ont décidé de changer son alimentation en vérifiant quels aliments étaient ceux qui pouvaient provoquer ses attaques de rage. Ils se sont aperçu que les aliments qui faisaient augmenter ses colères étaient ceux qui contenaient plus de sucres dès qu'ils ont substitué la canne à sucre, les champignons d'amidon et les graines de riz par d'autres aliments moins sucrés.
Mais le dragon continuait d'avoir des colères et ne coïncidaient pas souvent avec les heures de la nourriture. Parfois il se levait de bon matin et commençait à tourner par toute la grotte, en gémissant et en frappant aux roches et aux pierres de l'intérieur de la grotte.
- Peut-être qu´il été malade – Nacho a dit
- Peut-être il a des cauchemars- Talín a dit.
Dans ce moment le dragon a semblé les avoir entendus et il s'est brusquement dirigé vers eux en attrapantNacho avec une de ses griffes.
- Oh mon Dieu, non!!: Le dragon méchant laisse-lui partir! –Talín criait désespéré.
Mais le dragon continuait agitant entre ses griffes au  Nacho qui avait peur de devenir une nourriture pour le dragon.
 Mais tout à coup le dragon avec un geste de douleur et de surprise en le même temps a libéré le Nacho de ses griffes.
Et c'est que Talín avec un grand piquant de hérisson avait piqué le dragon dans ses énormes fesses et de cette façon il avait pu réussir à libérer Nacho.

- Merci beaucoup Talín. Allons- nous en courant au fôret. J'ai quelque chose pour vous compter –  Nacho a dit.
Les deux sont sortis en courant de la grotte en direction du bois et une fois là  le Nacho leur a fait une révélation. Tandis qu'il était sujet entre les griffes du dragon, dans l'une des occasions que celui-ci a ouvert sa bouche, Nacho a pu voir une grande carie sur de ses molaires.
Peut-être la carie c’était la responsable des colères du dragon. Peut-être cette était la raison pourquoi il était si agité et se montrait si colérique. S'ils pouvaient réussir à éliminer sa carie il arrêterait de produire les attaques si féroces qu'il réalisait sur le bois.
Dès que  Nacho a recommencé à dessiner un autre plan pour essayer libérer le dragon de la douleur qui lui provoquait sûrement la carie. S'il arrêtait d'avoir  douleur, il arrêterait d'attaquer sûrement les dendritos et les fôrets arrêteraient d'être dévastés par son feu atroce.
 Finalement les dendritos ont pensé qu'ils profiteraient quand le dragon dormait pour s'introduire dans sa grotte. Une fois à l'intérieur ils chercheraient le moment pour s'introduire soigneusement par sa bouche et pour attacher la molaire avec une grande corde. La corde irait sujette à l'autre extrémité de la grotte, de telle manière, qu'elle était tendue pour  quand le dragon réveillera et fera le mouvement le plus minime, il tirera avec la force suffisante comme pour faire que la molaire sautait par l’airs et libérer de cette façon le dragon de sa torture.
Comme ils l'avaient projeté les dendritos avec Nacho s´on mis à l’œuvre et avec attention ils ont attaché la corde à la molaire du dragon. Quand celui-ci s'est éveillé et il s'est brusquement levé, le coup de la corde sur la molaire a fait que se produisait son extraction et le dragon avec un geste de douleur, s'est trouvé enfin libéré de sa grande carie.
À partir de ce moment le dragon a recommencé à se sentir reposé et content et il a arrêté d'avoir les colères que son mal de dents lui occasionnait.
Les dendritos ont recommencé à être de nouveau tranquilles et sans la crainte à être dévasté par les attaques de furie du dragon.

Tous ont remercié  Nacho par l'aide reçue.
 - De toutes formes nous avons à encore faire une dernière chose – Nacho a dit.
 - Ainsi. Qu'est-ce que c´est ? – tous les dendritos ont demandé à Nacho.
- Pour que la situation ne recommence pas à se reproduire, nous avons à éviter que le dragon recommence à avoir plus de carie. Dès que nous profiterons du tuyau d'arrosage et nous l'utiliserons pour laver la bouche du dragon après chacune nourriture qu'il réalise. Il faudra aussi continuer de prendre soin de son alimentation -  Nacho a expliqué en détail à les dendritos qui écoutaient attentivement ses explications. De cette façon nous ferons une double prévention, d'un côté nous éviterons la carie du dragon et avec cela nous préviendrons aussi qu'apparaissent plus d'incendies – le Nacho a dit en riant.
Ainsi il a été comme  Nacho a libéré les dendritos des attaques de furie du dragon. Les dendritos en signe de reconnaissance lui ont offert un petit aspirateur, qui  bien qu'il ne fût pas capable de voler comme l'aspirateur de Talín, il serait une manière de lui rappeler son expérience sur sa planète.
 Ensuite,  Talín a accompagné de nouveau Nacho à sa maison où sa maman l'attendait pour le dîner.
Après cette expérience Nacho il a été conscient de l'importance  de la prévention, puisqu'il est mieux d'éviter les causes des problèmes avant qu'ils apparaissent, aussi comme ils ont fait avec le dragon vert, sa carie et les incendies.

Et comme il avait éteint le feu très bien et il avait traité très bien  aussi le tuyau d'arrosage ,  Nacho  a commencé à étudier de pompier. Il se  transformerait en un grand dragon des extincteurs bien que dans cette occasion, au lieu d'être habillé en vert comme le dragon du pays des dendritos, le rouge avait le color.




Y colorín, colorado, este cuento se ha acabado.

Monica Zambrano. Los wikicuentos multiculturales.

Les lettres, les nombres et Natalia

Les lettres, les nombres et Natalia :

  Natalia est une petite fille qui a sept ans. Elle habite dans un village à Granada.
 Elle est une petite fille très obéissante et lui plaît beaucoup la lecture .Dans sa maison elle dispose d'une grande bibliothèque avec beaucoup de livres et contes infantiles qu'elle lit toujours avec un grand enthousiasme.
 Aujourd'hui elle se dispose à réaliser comme toujours ses devoirs de mathématiques, dès qu'elle se dirige à sa pièce pour recueillir le sac à dos et son étui avec les crayons et les stylos à bille qu'elle utilise normalement dans le collège.
Dès qu'elle a pris son étui, elle s'est disposée à ouvrir son cahier de devoirs. Ici elle a commencé à écrire une rédaction et elle a réalisé les premiers calculs de ses devoirs de mathématiques quand tout à coup :
 - Uy!. Soin, que tu m'écrases  - a dit une voix qui provenait de l'intérieur de son cahier.
Quand Natalia a fixé la vue dans son cahier elle a perçu comme l'un des nombres sautait de ligne à ligne et d'une file à d ´autre file avec un aspect fâché.
 - Mon Dieu! Mais si c´est le nombre sept celui qui m'a parlé –  Natalia a dit fronçant les sourcils.
 - Un moment- le nombre sept a dit de mauvaise humeur. Est-ce que tu me rayeras aussi ? – le nombre a dit tristement.
 - Puisque non. Tu étais déjà bien où je t’avais mis. Dès que fais le plaisir de revenir à ta ligne . Trois plus quatre font sept – Natalia a dit.
 - Eh bien, au moins tu ne me raies pas comme le reste d'enfants qui détestent les mathématiques -  le nombre sept a dit en revenant à son endroit.
 Natalia a continué écrivant dans son cahier et tout à coup beaucoup d’autres lettres et des nombres apparaissaient et disparaissaient de sa vue.
 - Mais qu´est -ce qu´il passe ici ? – la petite fille a dit très étonnée. Les nombres et les lettres il semble qu'ils sont rendus fous – Natalia a dit.
 - C'est que nous avons beaucoup de peur – la lettre A a dit.
- Dernièrement les enfants nous raient et raient sans cesse et chaque fois nous restons moins de lettres et des nombres dans le pays des livres - le lettre  O a dit.  Si cela reste ainsi tôt  les enfants arrêteront d'étudier et les livres pour enfants et les livres pour la lecture disparaîtront- le trois a dit tristement
 - Mais , Comment est-ce que ça c´est possible? - Natalia a dit.
 - Puisque tu verras. L´ ennemi numéro un des mathématiques et des devoirs, le monsieur Rature ont inventé une stratégie pour se défaire de nos –le nombre un a dit. C'est parce que il n´a jamais aimée étudier et il déteste les mathématiques.
 - Et parce qu´il vous déteste? Et quelle est la stratégie qu'il a conçue pour vous éliminer ? – Natalia a dit.
Puisque tu verras. Il a créé une encre imaginaire avec laquelle il transmet à travers de l'écriture la haine et le ressentiment qu'il a vers les nombres et les lettres. De cette façon quand les enfants commencent à réaliser ses devoirs il fait qu'il leur coûte de les terminer et qu'ils désirent arrêter d'étudier par la fatigue et la difficulté que les  implique écrire et calculer. De cette façon ils sont plus d'enfants qui ne veulent pas continuer d´étudier. Par chaque enfant qui commence à détester les mathématiques et l’  étude une grande rature envahit notre monde et s´emporte avec soi un de nous. Il le laisse retenu dans son grand château de l'oubli et il reste là tout seul et abandonné sans que personne ne se souvienne jamais plus de lui. Bientôt tous irons nous arrêter là et alors les livres de calcul et de lecture disparaîtront pour la faute des nombres et les lettres avec lesquelles pouvoir s´écrire - le nombre zéro a dit très commotionné.
 - Mais ce n'est pas possible. Il me plaît beaucoup lire et faire les devoirs. Aucun monsieur rature  ne me va empêcher que je continue les  réalisant – Natalia très convaincue a dit.
 - Si tous les enfants penseront comme tu penses! - la lettre i a dit. Mais il n'est pas ainsi. Le pouvoir de la grande rature est très élevé et la force de son encre malfaisante c’est encore supérieure. Avec elle il les hypnotise et les laisse sans forces pour continuer faisant les devoirs et les calculs –la lettre O continuée son explication.
 - Puisque nous avons à faire quelque chose pour éviter qu'apparaissent beaucoup plus de ratures et vous portent à ce château obscur de l'oubli – Natalia a dit.
 - Cela seul serait possible si les enfants recommençaient à nous aimer. S'ils recommençaient à recouvrer l'illusion et les envies d'étudier et cela seul pourrait être obtenu si nous faisons disparaître à la grande rature et à son encre – le six a dit .
- Nous pouvons l'essayer - Natalia a dit. Si nous pouvions compenser l'effet de l'encre de l'oubli que les ratures utilisent avec une chose qui évitât que les enfants écoutassent les messages malfaisants de monsieur Rature quand ils écrivent dans ses cahiers, peut-être nous obtiendrions qu'ils n'arrêtassent pas d'étudier - Natalia a dit.
- C'est certain. Mais comment pourrions-nous compenser ses effets ? – la O a dit.
 - Je ne le sais pas. Nous aurons à penser comment le faire. A moi ne me coûte rien d'achever mes devoirs parce que pour moi les faire ne me signifie pas  un grand effort- Natalia a dit. Pour moi ils signifient quelque chose spécial et tandis que je les écris et je les dessine dans mon cahier je fredonne chansons et des mélodies. Ainsi il m'est moins difficile de les achever parce que je suis très contente en les réalisant - Natalia a dit. Peut-être si vous transmettez musique depuis votre pays vers les cahiers des enfants, ils jouiraient comme moi en faisant les devoirs et ils poursuivront l'étude.

Et tout à coup Natalia s'est trouvée transportée à l'intérieur de son cahier et avec une grande surprise elle a commencé à faire partie du pays des livres.
 - Mais qu'est-ce qu´il a passé ? – Natalia a dit. Où est –ce que je me trouve? – elle a dit avec une grande surprise.
- Je crois que maintenant tu fais partie de nous. Peut-être la joie et l'intérêt que tu as démontré pour nous  a fait que tu devenais un de nous pour pouvoir nous aider – le nombre e a dit.
- Eh bien, j'espère que puisque je suis ici je vous sers d'  aide et après je  peux revenir à la maison à continuer avec mes devoirs - Natalia a dit.
Dans ce moment des milliers de ratures sont apparus dans le pays des livres et ont commencé à chercher un autre nombre pour se lui emporter au château de l'oubli.
- Soin Natalia. Plus de ratures viennent là !! - la lettre O a dit.
Et rapidement le nombre sept a été guetté par une des ratures qui l'a élevé par les airs vers son grand château.
 - Mais ne peut pas être! - pleuraient tous les nombres et les lettres. Notre ami sept a aussi disparu.
 - Nous devons agir vite - Natalia a dit.
Pour neutraliser l'effet nuisible de l'encre de la grande Rature, Natalia a pensé que peut-être la meilleure manière de faire que les enfants ne percevaient pas les messages décourageants de Rature était à travers de l'effet relâchant et thérapeutique de la musique. Si elle obtenait que les nombres et les lettres apprissent quelques chansons et qu´ ils les chanteront quand les enfants les enregistraient dans ses cahiers, les enfants se sentiraient plus de désordonnés et contents en réalisant ses devoirs et l'encre de l'oubli arrêterait de faire effet dans l'esprit de chacun d'eux. De cette façon faire les devoirs ne signifierait pas pour eux le grand effort qui les représente maintenaient  pour l´action de la grande Rature.
Dès que de cette façon Natalia a commencé à être la maîtresse de musique des petites lettres et des nombres.
Ensemble ils ont commencé à élaborer des chansons et  de la musique pour réussir à éviter que le monde des livres disparaissait.

Tout de suite que Natalia dessinait une chanson, les lettres et les nombres les mémorisaient et les récitaient sans cesse, gaiement par tous les cahiers des enfants quand ceux-ci se disposaient à  faire ses devoirs.
Quand les enfants commençaient à écrire, l'encre de la grande rature commençait à faire  effet mais tout de suite les lettres et les nombres commençaient à entonner les chansons de Natalia.
 L'esprit des enfants quand ils s’enteront la mélodie qui provenait du monde des livres, ils recouvraient rapidement les envies de terminer ses travaux et d'apprendre avec les nombres des mathématiques.
 Par chaque enfant qui achevait son travail apparaissait dans le monde des livres une gomme avec laquelle les nombres pouvaient gommer chacune des ratures que la grande Rature envoyait pour les  emporter au château de l'oubli.
  Grâce à la mélodie des nombres, dans le monde des livres a commencé à se réaliser une propreté de ratures.
 Natalia a pensé que quand ils auront plus de gommes ils auraient allé à la recherche des nombres et les lettres que la grande Rature avait retenues dans son château.
Tandis que, la grande Rature commençait à soupçonner que quelque chose d´étrange eu lieu quand les ratures qu'il envoyait au monde des nombres ne recommençaient pas à apparaître.
Quelque chose d'étrange il  passe- la grande Rature pensait pour soi même . Peut-être le pouvoir de mon encre n'est pas suffisant et les enfants continuent  en faisant et en finissant ses devoirs -  continuait à penser la grande Rature. J'aurai à inventer un autre plan pour faire que les enfants arrêtent d'étudier - pensait la grande Rature.
Mais les enfants étaient chaque fois plus contents en réalisant ses devoirs et les nombres et les lettres continuaient à chanter les chansons qu'ils avaient élaborées avec Natalia. Et avec cela, plus de gommes apparaissaient dans le monde des livres.
Le moment de s'affronter à la grande rature à arrivé - Natalia a dit. Maintenant nous disposons d'un nombre très élevé de gommes avec lesquelles pouvoir aller au château de l'oubli et gommer toutes les ratures qui ont retenus a vos amis- Natalia a dit.
Et après  Natalia, les nombres et les lettres, accompagnés par l'armée de gommes qui sont apparues dans le pays des livres grâce à l'amour recouvré des enfants par l'étude, ont dirigé sans plus retard au château de l'oubli.
Ils espéraient que la grande Rature n'aurait pas découvert que l'encre avait arrêté de faire effet et qu'il n'avait pas réalisé un autre plan malveillant.
Dès que tout à coup, Natalia et les milliers de gommes, ils se sont dirigés volant jusqu'au château de l'oubli.
 Quand la grande Rature a vu le ciel couvert de gommes il est sorti alarme à la recherche de ses ratures pour s'affronter à elles.
 Une armée de ratures a fait son apparition. Natalia guidait l'armée de gommes montée dans une d'elles et la grande Rature contrôlait à toutes les ratures et dirigeait la contre-attaque.
  Tandis que, Natalia et les nombres continuaient à chanter les chansons qu'ils avaient écrites et de plus en plus,  les enfants venaient de faire ses devoir  et le nombre de gommes se multipliaient par des moments.
Après la dure bataille, le pays des livres est resté propre des ratures. La grande Rature a été retenue pour toujours dans son grand château de l'oubli supervisé maintenant par une grande armée de gommes qui contrôleraient qu'il ne tramait jamais aucun autre plan contre les enfants et ses études.
De cette façon il a été comme Natalia a aidé ses amis les nombres et les lettres pour qu´ ils ne disparaissaient pas des livres.
Natalia a rendu à sa maison très contente et heureuse que jamais puisque maintenant elle savait que si une rature apparaissait dans un cahier des enfants, existerait toujours une grande gomme avec laquelle l'éliminer de ses devoirs.
  
Y colorin , colorado ..este cuento se ha acabado.
Por Mónica Zambrano. Los wikicuentos multiculturels.