Poli et la machine à laver magique

Poli et la machine à laver magique.

On était une fois....un conte.
Elle est Poli. Elle a cinq ans et elle est une petite fille très dormeur à qui lui plaît explorer de nouvelles choses et apprendre en jouant. Sa mère devait toujours contrôler toutes les grivoiseries que Poli réalise. Elle est une petite fille très inquiète et très audacieuse.
Ses grivoiseries  sont connues par tous ses voisins et très sauvent  ils ont eu à sortir en courant derrière d’ elle pour éviter qu'elle traverse la rue sans regarder ou éviter qu'un animal domestique d'un voisin s´est lancé sur elle fâché par ses grivoiseries.
Aujourd'hui Poli est malade dans le lit. Elle ne va pas aller au collège. Sa mère est partie à  travailler et l'a laissée au soin d'Anne,  sa madame de compagnie.
  Poli fatiguée d'être dans sa chambre sans faire rien et profitant une négligence d'Anne, s'est dirigée secrètement vers  le débarras où lui plaisait jouer avec les objets que se trouvaient inutilisé parce qu'ils étaient un peu vieux ou brisés.
 Ce qui lui plaisait plus à Poli était  jouer avec son petit ancien cheval en bois. Aujourd'hui Poli voulait se consacrer à  inspecter le terrain.
 Tout à coup elle est restée surprise après avoir vu au loin un objet qui jusqu'à présent lui avait passé inaperçu.
- Mais qu'est-ce que c'est ça ? - Poli pensait intérieurement. Mais si c'est une machine à laver antique.
Avec ces pensées Poli  s'est approché vers la machine à laver et a commencé à tirer de la porte et à presser les boutons.
  Tout à coup sans savoir  comme, elle s'est trouvé dans la machine à laver. Tout de suite ont commencé à apparaître quelques lumières de beaucoup de couleurs et une musique spéciale. Poli est tombée tout à coup à la vacuité. C'était une chute surprenante, légère, calme et douce. Il semblait qu'elle volait à travers de le machine. Tandis qu’elle tombait une multitude d'odeurs et de parfums ils se sentaient par les environs du tunnel.
Jusqu'à ce qu'enfin elle arrivât au sol. Elle est tombé débout et sans recevoir de type de dommage.
 Dès qu'elle est arrivée là elle est restée surprise par tout ce qu'elle a vu.
 Des milliers de lucioles rouges et jaunes se sont approchés vers elle et l'ont guidée vers le principe d'une grande grotte obscure et lugubre de laquelle sortaient quelques voix étranges et un bruit épouvantable. Poli ne savait pas le type de pays au lequel elle était arrivé à travers de la machine à laver mais maintenant elle pouvait seulement faire une chose, continuer pour le vérifier.
Dès que les lucioles sont arrivés au début de la grotte elles sont parties de nouveau. Immédiatement Poli s'est enfoncée vers la grotte. Dans ce moment, tout des alentours suivaient obscurs jusqu'à ce que tout à coup quelques petites lumières de flambeaux sont apparues. Elles volaient à travers de l'air et elles marquaient un chemin.
 Poli a suivi les lumières des flambeaux.
 À mesure qu'elle avançait commençait à écouter des petites voix que chantaient  une petite chanson.
Tout à coup elle a vu un grand groupe de fées et de lutins en entonnant des chansons et en lavant les objets qui semblaient être fabriqués dans un tissu ou un coton.
 Elle s'est approchée d'eux.
- Salut, je m'appelle Poli. Qui êtes-vous ? - la petite fille a demandé excitée.
- Salut, je suis Nica et je suis une fée. Ce sont mes amis, Soli qui est une fée comme moi et Coquin qui est un lutin. - la jolie fée a expliqué à Poli.
 - Ah! Et qu'est-ce que vous faites ici et qu´est ce que vous lavez ? - Poli a demandé avec beaucoup de curiosité.
 - C'est notre pays. Nous vivons ici. C'est le pays de l'harmonie, ou plutôt, était le pays de l'harmonie jusqu'à ce que le monsieur obscur des mensonges a venu à le détruire. - Nica a répondu avec un visage triste et démoralisé.
- Mais .Qui est le monsieur obscur ? Et pourquoi est ce que tu dis que ton pays est déchire ? J'aimerais savoir l'histoire. Tu pourrais me la dire ? – Poli a délicatement demandé aux êtres magiques de la machine à laver.
- Puisque avant nous vivions dans une harmonie et une joie. Notre pays était plein des fleurs de couleurs et de champs verts et propres. On respirait vérité, chaleur, équilibre, bonté et joie. Notre princesse de la Vérité faisait que tout était en ordre. Un jour monsieur du mensonge s'est installé dans le pays voisin et a commencé à envier l'harmonie de notre monde puisqu'il vivait toujours seul, entouré de la saleté de ses propres mensonges. Et voilà qu'il a voulu avoir un pays si joli comme le nôtre dès qu'il a enlevé la Princesse de la vérité pour pouvoir nous déstabiliser. Dès qu'il a retenu la princesse il nous a enfermés dans ce tunnel de lavage pour que nous nettoyons ici ses mensonges et avec celles-ci son monde obscur.
Tandis que le monsieur obscur continue de faire sa méchanceté et nous nous trouvons obligés jour après  jour à nettoyer ses méfaits et mensonges. Maintenant son monde est beau et le nôtre est devenu obscur et triste - Coquin a tristement dit.
 - Alors tout ça que vous êtes laver continuellement  ce sont sa méchanceté et son mensonges ? - Poli a demandé en regardant le tas d'objets sales qui avaient les petits lutins accumulateurs.
- Exactement... Son monde est à la fin du tunnel et tout ça  nous arrive continuellement. Nous n'avons pas sortie. - Nica a tristement dit.
 - Et  elles coûtent beaucoup à nettoyer. Elles sont si grandes, ses atrocités, que cela nous oblige à travailler pour lui sans se reposer. Et dessus notre monde devient plus obscur, par que les mensonges restent ici, au début du tunnel. Dans notre pays beau - il a dit en sanglotant
Mais vous savez  quelque forme de pouvoir affronter cela et libérer votre princesse ? - Poli plein d'espoir a dit.
- Nous ne pouvons pas. Monsieur des mensonges est très puissant. La manière unique serait libérer la princesse et bloquer le tunnel pour que ses mensonges et atrocités restassent avec lui et dans son pays - Nica a dit.
- Si nous recommencerions à créer une harmonie dans notre monde et nous recommencerions à être heureux -  elle a  dit. Mais nous ne pouvons pas, nos pieds sont collés au sol et nous ne pouvons pas nous libérer. Ses teintes sombres nous attachent au tunnel et nous ne pouvons pas sortir.
 - Eh bien, ne vous préoccupez pas - Poli a dit. Je vous libérerai. Je m'affronterai à monsieur des mensonges et je libérerai votre princesse. Après tous ensemble nous penserons la forme de fermer pour toujours le tunnel de lavage - Poli très ému a dit.
 - Tu es très brave. – Coquin a dit. Mais il n'est pas facile de le vaincre. D'abord pour arriver à lui tu as à traverser tout le tunnel jusqu'à arriver enfin. À travers de lui tu devras t'affronter à toute son obscurité qui circule sans repos. Dès que tu arrives enfin, tu auras cherché son grand château et pénétrer dans lui sans être vue. Après tu auras cherché où est la clef de la cage où il a la princesse retenue, et la libérer après rapidement tu as fuir à travers du tunnel. Avant d'être vue vous devrez bloquer la sortie et fermer pour toujours le tunnel. Tu auras à vérifier comment on peut fermer avant que monsieur des mensonges vous attrape. - Soli a attentivement expliqué.
- Je suis disposée m'affronter à lui- a dit Poli de manière très brave et convaincue.
 Après que s'est quitté de tous Poli a commencé sa marche  vers l'intérieur du tunnel.
 Elle a secrètement commencé à marcher dans l'obscurité. Elle ne voyait rien. Puis, elle a pensé que ne portait rien pour s'affronter aux mensonges et à l'obscurité qu'ils enveloppaient tout le tunnel. Les doutes ont commencé à s'installer dans son petit  cœur. Tout à coup des milliers et des milliers d'ombres sont apparus autour de Poli. Ils criaient et hurlaient sans repos. Ils ont commencé à tirer du cheveu de Poli et jusqu'à le lever par les airs. Poli a commencé à rouler et à rouler sans cesse par les airs. Mais en aucun moment elle a senti  peur. Elle était une petite fille très forte et très brave. Avec tout son courage elle se refusait à être menée par l'obscurité. Comme elle pouvait luttait avec toutes ses forces, mais ils étaient supérieurs à elle et tout de suite Poli est restée défaillie par la fatigue et la douleur. Quand elle s'est éveillée elle se trouvait étirée dans le tunnel entourée par les ombres qui  riaient sans cesse en le voyant démoli dans le sol. Tout à coup Poli, a rappelé que dans les tristes moments sa mère lui chantait toujours une douce chanson qui la faisait se relâcher et recommencer à sourire.
Dès que lentement Poli a commencé à chanter.
"Quand le soleil et la lune unis sont
 Les étoiles bondissent avec un art spécial
 Les anges brillent avec une chaleur essentielle
Que les nuages ni la pluie peuvent cacher.
Pachin, pachan, tra le li, tra
des vedettes chantent  sans arrêter de briller
Tra le li, tra nous allons a chanter
tous ensemble unis sans arrêter de danser.
 Quand triste tu seras et tu ne peux pas dormir
 Tu pense que dans un globe tu voles heureux
Tu pense qu'un mage es dirige vers toi
 et avec son bâton magique il te fera sourire.
Pachin, pachan, tra le li, tra
Mille vedettes chantent sans arrêter de briller
 Tra le li, tra nous allons à chanter
tous ensemble unis sans arrêter de danser
Tout à coup toutes les ombres sont restées tranquilles en écoutant la belle chanson qu'elle entonnait avec sa douce voix .
 Poli a fermé les yeux et elle  continuait  à chanter  la douce chanson avec tout l'amour avec lequel sa mère lui la chantait.
 Les ombres sont plus devenues chaque fois plus mignonnes. Jusqu'à ce que l'une d'elles osât dire tout à coup.
 - Mais quelle plus douce voix as tu! M'enchante comme tu chantes. Et qui sont ces couleurs qui se détachent avec ton chant ? - il demandé  à Poli.
-Je crois que c'est la couleur de l'amour - Poli a dit. C'est la chanson que ma mère me chantait toujours quand j’étais triste ou préoccupée. Je la chante comme elle me la chantait à moi – Poli a répondu.
 - Ah! – a dit une des ombres. Il nous n'ont jamais chanté rien de similaire. Il nous oblige à errer toujours sans repos et à faire mal. Nous ne connaissons pas cela que tu dis que s´appelle amour -  a dit la plus grande ombre du groupe.
 - Eh bien, ne vous préoccupez pas. Je vous apprendrai à chanter comme je le fais. Avec toute l'affection de mon cœur. Écoutez-moi!
 Et Poli a recommencé à entonner sa chanson maintenant dirigée aux ombres qui sont restées stupéfaites et admirées par la capacité que cette petite fille avait de changer la douleur et l'amertume qu'elles hébergeaient par la douceur et la joie grâce au rythme de sa chanson.
 - Personne ne nous avait jamais chanté également - a dit une des ombres en sanglotant.
 - Merci beaucoup pour nous avoir offerts un peu de ta joie - il a dit autre des ombres.
 - Nous sommes très reconnaissantes. Pouvons-nous faire quelque chose par toi ?
 Poli était très contente d'avoir obtenu que les ombres arrêtassent de lui faire mal et que  maintenant elles étaient de sa part et elles voulaient l'aider. Apres elle a dit avec sa douce voix habituelle :
  - Si que vous pouvez faire quelque chose par moi et par mes amis du pays de l'harmonie. Votre maître, monsieur des mensonges, a prisonnière  sa chère princesse et il les oblige à travailler fort pour nettoyer son pays plein de méchanceté et de rancune. J'ai besoin de libérer la princesse et de bloquer le tunnel pour que ses mensonges n'arrivent jamais plus au pays de l'harmonie. Dans le pays de l'harmonie tout était lumière et couleur jusqu'à ce qu'il s'emparât de la princesse du verité. - Poli a dit aux ombres qu'ils écoutaient attentivement.
  - Je crois que nous avons une grande responsabilité dans cela - il a dit abattue une des ombres.
  - Je ne crois pas - Poli a répondu. Vous êtes seulement produit de sa méchanceté mais si vous réussissez à arrêter de faire mal aux autres et vous arrêter de transmettre son obscurité vous vous transformerez dans lumière et couleur et vous pourrez revenir avec moi au pays de l'harmonie - Poli a dit très convaincue.
 - C´est certain ce que tu dis ? – a demandé une des ombres. Pourrons-nous jouir toujours de ces couleurs merveilleuses qui détachent tes chansons ? – a demandé la grande ombre.
 -Qui. Si vous m'aidez , vous vous arrêterez d'être méchants comme le monsieur obscur qui vous donne vie et par conséquence vous deviendrez légers et harmoniques en changeant vos couleurs obscures pour des autres meilleurs et plus lumineux - Poli a dit.
   - Puisque alors nous t'aiderons à le détruire- ils ont dit .
 Et après ils ont partagé toutes à la recherche du château de monsieur obscur disposé à le vaincre et à l'obliger à marcher.
 À mesure qu'ils s'approchaient au château le ciel et la terre a commencé à vibrer. Le monsieur des mensonges est sorti à la rencontre du groupe pour voir qu'il arrivait.
Du haut de son château il a vérifié que les milliers d'ombres qu'il avait créées se trouvaient disposés à s'affronter à lui.
  - Ne peut pas être! - monsieur des mensonges criait. Je suis votre maître et monsieur  et je vous ai créés pour faire mal. Vous ne pouvez pas vous affronter à moi - monsieur des mensonges a dit furieux.
 Mais les ombres se sont approchées chaque fois plus et plus à lui. Tout à coup il s'est trouvé enveloppé d'un nuage d'ombres que l'élevaient vers le haut du ciel. Après elles ont volé pour chercher la cage où se trouvait la princesse enfermée. Dès qu'elles ont découvert où était la princesse elles l'ont libérée en laissant dans son lieu enfermé à monsieur mensonges pour toujours pour qu'il ne pût plus continuer de faire mal.
  Tout à coup le monde des ombres a commencé à s'évanouir peu à peu entouré des lumières et des couleurs de toutes les ombres qui grâce à l'amour de la vérité s'étaient transformées.

De cette façon ils ont partagé tous ensemble à la rencontre des êtres magiques du monde de l'harmonie.
 Ils ont traversé de nouveau le tunnel qui gisait maintenant plus lumineux et propre que jamais et ils  sont arrivés au début de lui.
 Tous les lutins et les fées ont célèbre son arrivée . Ses chaînes avaient été dissoutes et tous chantaient à chœur très gaiement la chanson de Poli. Déjà ils n'auraient jamais plus à travailler pour monsieur des mensonges. Sa méchanceté s'était retournée contre lui même et maintenant il serait enfermé pour toujours et ses mensonges ne pourraient jamais plus leur faire mal.
Le monde de l'harmonie célébrait la rencontre avec sa chère princesse et ils ont disposé tout pour célébrer une grande fête pour remercier Poli pour tout ce qu'elle avait fait par ceux-ci.
 Après ils lui ont offert comme cadeau un collier en forme de fleur.
 - Poli, comme nous sommes si reconnaissants par tout ce que tu as fait par nous , nous te rêveront ce collier. À travers de lui tu pourras nos parler et tu peux venez nous voir les fois que tu voudras. Quand les doutes, la tristesse ou le regret envahiront ton intérieur, tu seulement  l’as  d'ouvrir et tu pourras nous percevoir à travers de lui - la princesse de la vérité a dit.
Poli était très contente et radiante avec son nouveau collier. Elle était très heureuse de pouvoir avoir aidé au monde de l'harmonie à récupérer son équilibre.
Poli s'est quittée de chacun d'eux puisqu'elle pensait qu'avait été absent beaucoup de temps et que sa mère et Anne pouvaient le regretter.
Avec beaucoup de peine dans son cœur s'est dirigée au commencement de la grotte et tout à coup a recommencé à se sentir transportée vers le haut entourée des images et de vibrations similaires à quand elle est entré pour première fois dans la machine à laver.
Sans savoir comment, elle s'est éveillé faite sursauter et elle s´a vu dehors de la machine à laver dans le débarras de sa maison.

Tout à coup elle a perçu que le monde de l'harmonie n'était pas déjà et qu'elle se trouvait de nouveau dans sa maison.
Avec un grand désespoir elle a cherché le collier pour vérifier que toute cette expérience n'avait pas été un sommeil. Et grâce au Dieu, il n'a pas été, puisqu' elle a pu vérifier que dans sa petite poche se trouvait le collier que la princesse de la vérité lui avait offert. Il semblait beau et resplendissant comme avant il n'avait jamais brillé.
 Tout à coup la porte du débarras a été ouverte et Anne est apparue.
- Mais regarde-la, si tu étais ici! - Anne a dit en recueillant du sol à Poli.
- Nous allons à ta chambre à coucher. Il est tard et tu as à faire la sieste. Je ne veux pas que tu  vas attraper froid.
Anne a mis le thermomètre à Poli et elle a vérifié qu'elle n'avait pas déjà de fièvre.
 - Mais si tu n’as pas déjà fièvre ?.C’ est vérité que tu te trouves meilleure, Poli ? - Anne a dit en touchant légèrement le front de Poli.
- Venez, allons à la pièce , petite fille.
Et avec ces mots elle a porté  Poli à la pièce.
Poli a fait la sieste plus tranquille que jamais accompagnée maintenant de son collier magnifique de l'harmonie.
Y colorín, colorado…este cuento se ha acabado
Los wikicuentos multiculturales
Mónica Zambrano







Monica Zambrano. Les wikicuentos multiculturels

Lola dans le train de la sorcière

Lola dans le train de la sorcière :

Comme chaque année le collège de Lola célèbre le jour de la châtaigne en assistant au parc d’Halloween qui est un grand parc d'attractions qui se trouve aux environs de son peuple à la Salamanque.
Tous ses amis sont très émus et contents en pensant au jour magnifique que tous ensemble passaient dans le parc et dans la quantité d'attractions qu’ils pourront voir. Lola et ses amis du collège ont décidé d'assister au parc déguisés et ils préparent très contents une bourse pleine de châtaignes riches et de patates pour goûter. Ils ont choisi très attentivement son déguisement. Les uns seront habillés des pingouins, les autres des éléphants et certain sera déguisé en ours polaire.
Tous attendent impatients dans la porte du collège que l'autocar scolaire les porte au parc d'attractions.
 - Lola regarde-toi!. L´autocar du collège vient par là- a dit Pierre excité avec son déguisement de baleine tandis qu’il voyait comme l´autocar se lui approchait.
-Qui, c'est certain! Enfin il est arrivé !! -exclamait Victor qui était déguisé d´ orang-outan.
Toutes les mamans espéraient impatientes à que ses enfants viendront de monter dans l'autocar et qu’elles pouvaient se quitter d'eux jusqu'à l'après-midi quand ils rentreront de l'excursion.
L'autocar est rapidement arrivé à son destin. Javier, Lola et Victor regardaient enthousiasmés par les guichets pendant qu’ils admiraient les jardins et les différents magasins d'aliments qui se trouvaient dans l'entrée principale du parc d'attractions.
 Quand ils ont baissé de l'autocar ils ont perçu que n'était pas son collège l´ unique qui avait décidé célébrer le jour de la châtaigne dans le parc d'attractions. Beaucoup d'autres enfants se réunissaient dans l'entrée, également déguisés, à que le parc ouvrait ses portes.
 - Venez petits! - la professeure Yolanda a dit aux enfants. Vous pouvez déjà entrer. Rappelez-vos que vous devez aller de la main et de deux à deux. Tout imprévu qui peut arriver ou si quelqu'un errant, rappelez-vos que nous nous devons retrouver dans la porte principale du parc - Yolanda expliquait devant le regard attentif des garçons.
- Lola et Victor iront ensemble. À voir. Teresa et Pierre. Marguerite et Hélène …
Et de cette façon la professeur guidait les enfants et les regroupait par des paires.
La première attraction à laquelle ils sont allés a été la grande montagne russe où Lola criait et criait sans cesse devant la vitesse avec laquelle le petit landau prenait les virages.
Apres de cet attraction  ils sont allé  a voir le bateau pirate, la noria et d´autres attractions dans lesquelles les enfants ont joui du joli.
Tout à coup la professeure s'est montrée nerveuse et alarmée, puisque elle avait perçue, qu'une paire d'enfants avaient disparaître.
 - Vous avez vu à Lola et Victor – la professeure a demandé au reste d'enfants
- Il y a plus longtemps que nous ne les avons pas vu – els enfants ont dit à Yolanda
 - Tout de suite je partirai à l'entrée principale et je demanderai au responsable du parc qu’il communique, utilisant des haut-parleurs, où est-ce que nous nos trouvons- la professeure Yolanda a dit dans un ton préoccupé.
Tandis que, sans savoir ce qui ce passait dans le groupe, Lola et Victor riaient insouciants en regardant le train de la sorcière.
- Lola. Qu'est-ce que tu penses si nous allons dans le train de la sorcière ? – Victor lui a dit très convaincu.
 -Qui, d' accord. Nous allons là. Les sorcières m'enchantent - Lola a dit.
Les enfants étaient si excités parcourant le parc d'attractions qu’ils n’avaient pas vu qu'ils s'avaient séparés du reste de le groupe.
D'une manière insouciante, ils sont montés au train de la sorcière.
- Victor! Tu as perçu que nous sommes seuls ? -Lola a dit depuis qu’elle, dans ce moment,  avait perçu qu´ils avaient été perdus.
-Puisque c'est certain. Avec l'émotion je ne me suis pas fixé - Victor a dit.
- Mais ne te préoccupe pas. Quand nous descendrons de le train, nous irons à la porte principale où nous nos rencontrerons avec la professeure et nous nous réunissons à nouveau avec le reste de nos amis - Victor a concrétisé.
Les enfants sont montés à la petite table roulante qui faisait une partie du train et ils ont attendu que le train se mettait en marche.
Le train a commencé à siffler et à siffler annonçant l'arrivée de la sorcière qui donnait des coups de balai au-dessus des têtes de tous les enfants, en criant et en exhalant :
- Je vais vous manger, je vais vous manger! - la sorcière disait en agitant son grand balai.
 - Victor regarde-toi, elle vient encore une fois plus!- Lola contente a crié quand elle lui a vu apparaître.
Mais tout à coup quelque chose a passé chez le petit train et le landau où Victor et Lola étaient assis s'est détaché du wagon principal et il s´est tombé en roulant par l'intérieur du tunnel de la sorcière.
Victor et Lola sont restés étendues dans le sol. Dès qu'ils s’avaient remis de la peur, ils se sont levés et ils ont perçu qu'ils avaient atterri à l'intérieur d'une grotte étrangère illuminée par de petites lumières qui indiquaient un chemin vers l'intérieur.
- Lola, je crois que notre wagon s'est détaché du train – Victor a dit.
 - Nous devons trouver la sortie du tunnel. Peut-être ces petits lampions nous indiquent la sortie - Victor a dit très convaincu.
 - Mais il est très obscur. Et si ce chemin n’est pas la sortie correcte ? - Lola a demandé un peu effrayée.
 - Nous n'avons pas une autre alternative. Par ce côté il est encore plus obscur et nous ne pourrons pratiquement voir rien. Il est mieux de suivre cet autre chemin qui est un peu plus illuminé - Victor a dit à Lola en essayant de lui encourager doucement.
Les deux enfants ont décidé de prendre ce chemin. Tandis qu'ils marchaient ils regardaient leur autour parce qu´ils avaient peur qu'il apparaître un fantôme ou un autre être malfaisant de l'intérieur du tunnel. Victor a semblé lire les pensées de Lola et il l'a chuchoté l'oreille :
- Ne te préoccupe pas. Aucun fantôme n'apparaîtra pas. Et s'il apparaît je te défendrai avec mes griffes d'orang-outan - Victor a dit caressant la main de Lola.
Quand ils sont arrivés à la fin du tunnel, une grande porte dorée s’est traversé  le chemin, laquelle, ouvrait l'intérieur d'une salle. Dans elle les enfants a restés étonnés par tout ce qu’ils on vu dans son intérieur.
- Mais . Où sommes-nous ? - Lola criait. Et pourquoi tous ces chiots se trouvent enfermés dans ces énormes cages ? – elle a demandé étonnée à Víctor qui restait également surpris.
-Peut-être il s'agit d'un chenil ou d'un type de garderie pour des chiens -Víctor a dit avec confiance.
 - Mais il ne semble pas qu'ils sont très contents. Et tu as vu ? Ils ne se trouvent pas très propres .Tu as perçu que tous sont de différentes races ? - Lola très attentive a dit en observant les chiots.
 Mais avant qu'ils ne pussent finir comprendre ce qu’il arrivait, ils ont vu apparaître tout à coup à la sorcière du train, qui se présentait avec son grand balai battement les murs du tunnel.
 - Mais si vous êtes ici mes petits chiots sans défense - elle a dit dans un ton cruel et méchant.
-Bientôt vous disparaîtrez de ma vue et avec vous tous les chiens horribles qui entourent la face de la terre - la sorcière les a dits en riant .
- Cette nuit avec la pleine lune j'achèverai ma sorcellerie avec laquelle je détruirai toutes les espèces et races de chiens qui inondent mon existence – elle a dit caressant un flacon en verre qui semblait contenir la potion d'un enchantement étrange.
- Est- ce que tu as entendu cela ? – Víctor a dit à Lola secrètement .Cette sorcière odieuse veut finir avec les petits chiots. Nous avons à faire quelque chose pour l'éviter.
 -Puis si qu’elle est une sourcière méchante !! Pour quoi elle doit vouloir finir avec  tous eux ? – Lola a demandé.
- Je ne le sais pas. Mais nous n'avons pas plus temps. Nous avons d’éviter qu’elle utilise  la potion et après nous éliminerons la sourcière - Victor a dit.
- Et je qui pensait que cette sorcière n'était pas si mauvaise! - Lola a dit tristement. Les sorcières m'ont toujours plu – elle a dit presque en sanglotant.
 - Eh bien, je suppose qu'il y aura des sorcières lesquelles ne sont pas si mauvaises -Víctor a dit en essayant d'animer à Lola.
Quand la sorcière s'est approchée, les chiens ont commencé à devenir enragés et ils ont commencé à aboyer tous en même temps. Tout à coup la sorcière a pris de sa poche une dent de licorne et avec la dent à sa main elle a dit quelques mots magiques et tous les chiens ont instantanément arrêté d'aboyer et ils sont tombés endormis.
- Ainsi vous arrêterez de écorcer pendant un temps et de cette façon je pourrai travailler tranquille - la sorcière a dit pendant elle recommençait à mettre la dent de licorne dans sa poche.
- Est-ce que tu as vu ? - Victor a dit en s'adressant à Lola. Ma mère !!. Cette sorcière se les sait toutes. Nous avons à attendre que les petits chiots  se réveillent et alors nous pouvons distraire la sorcière.
Nous feront qu'elle quitte  la salle et qu'elle se dirige vers l'entrée du tunnel. Quand elle sera loin, nous atteindrons la clef qui ouvre les chaînes des petits chiots et nous leur libérerons. Dès qu'ils sont libres ils pourront attaquer la sorcière et nous pourrons sortir d'ici. Nous préviendrons la police tout ce que la sorcière a cherché à faire avec ces petits chiots - Victor a expliqué en détail Lola.
- Tu distrairais  à la sorcière en faisant des bruits et lui obligeant à aller faire la recherche en dehors de la salle. Quand elle sera loin, j'irai à la recherche de la clef et j'ouvrirai toutes les cages où se trouvent les petits chiots. Nous nous avons à nous presser, avant que ne commence à se faire nuit et la sorcière applique sa potion malveillante sur ceux-ci - Victor a dit.
- Très bien - Lola a répondu un peu préoccupée
Au bout d'un temps il a approchée le moment de commencer à appliquer son plan stratégique. Lola a allée vers la partie précédente du tunnel sans être vue et elle a commencé à réaliser des bruits, en lançant  les châtaignes qu'elle avait dans son joli sac à dos, au sol  . La sorcière, aussitôt qu'elle a entendu des bruits étrangers dans l'extérieur de la salle, elle est allée à vérifier tout de suite ce qu'il passait. Quand la sorcière se dirigeait vers le tunnel, Victor est sorti en courant en la recherche de la clef, avec la malchance qu´ il a trébuché et il est tombé par le sol en roulant. La sorcière a été tournée et elle a vu à Victor étendu dans le sol. Tout à coup elle s'est exclamée :
- Mais on peut savoir qu'est-ce que arrive ici ? - la sorcière a dit en s'adressant à Victor.
Mais s'il s'agit d'un nouveau chiot: Hum! A quoi race étrange est ce qu'il est  ? Je n'avait vu jamais rien similaire. Comment est ce qu’il a été capable d´arriver jusqu'ici ? Sûrement qu'il sera arrivé flairant le tunnel à la recherche du le reste de petits chiots - la sorcière a dit.
Et ensuite, la sorcière a collecté à Victor du sol et elle lui a emprisonné avec le reste de petits chiots. Et c'est que la sorcière, qui ne voyait pas tout à fait bien, a confondre à Victor avec un chien par son déguisement fameux d'orang-outan.
- Oh mon Dieu! - Lola a pensé quand elle a vu que la sorcière avait mis à Victor dans une des cages. Et que est-ce que je fais maintenant ? – Lola a dit en sanglotant .
Mais ce que Lola ne savait pas c´était que Victor, dans une négligence de la sorcière quand elle a voulu lui lever du sol, il avait atteindre la dent de licorne qu’était à l'intérieur de sa poche. Maintenant il avait la dent et il devait attendre le moment opportun pour lui expliquer à Lola et pour pouvoir appliquer la conjuration sur la sourcière. Mais dans ce moment Victor s'est alarmé puisqu'il ne pouvait pas rappeler les mots de la conjuration que la sorcière avait prononcée.
-Maintenant je ne rappelle pas les mots que la sorcière a prononcés. J'espère que Lola les rappelle - Victor a pensé dubitatif.
- Bon. J'ai déjà toutes les races de chiens qui existent dans tout le monde et une de plus - la sorcière a dit en riant tandis qu´elle se dirigeait à Victor qui essayait de rester tranquille et silencieux pour intenter que la sorcière ne voyait pas l'erreur qu'elle avait commise à lui confondre avec un petit chiot..
- Enfin. Il est temps déjà de reposer un peu, parce que cette nuit m'attend un travail dur en réalisant mon génial enchantement avec ce chiot - la sorcière a dit.
Et après elle s'est dirigé au canapé où elle s'est disposée à se reposer un peu.
Quand la sorcière a fermé les yeux et elle a commencé à ronfler, Victor a sifflé quelques fois avec attention pour avertir à Lola qui ,rapidement, a arrivait où il se trouvait.
Lola a arrivé très doucement à côté de Victor.
-Regarde-moi, je peux essayer d'atteindre la clef maintenant que la sorcière est endormie - Lola a dit à Victor.
- Non, nous ferons quelque chose mieux. Nous ne pouvons pas nous risquer à faire bruit et qu'elle se réveille avant que tu puisses prendre la clef. Dès que mieux , nous ferons une autre chose. Voilà , j'ai la dent de licorne - Victor a dit à Lola lui montrant la dent.
 -Comment est-ce que tu l'as pu pris? – Lola lui a demandé
- Je la lui ai volé tandis qu'elle se baissait pour me lever du sol - Victor a dit. Nous pourrions lui administrer la conjuration pour qu'elle ne se réveille pas dans un long temps et il nous pouvons libérer les petits chiens sans qu' elle nous voir. Mais je ne réussis pas à rappeler les mots magiques.
- Je si les rappelle! - Lola s'est exclamée. J'ai été très attentive quand elle les a prononcées. Elle a dit à voix haute et tandis qu'elle pointai aux petits chiots “Trois mots sans raison, ils entendront vos oreilles et avec mon dent puisant, vous vous endormirez en ce moment”.
 - Très bien, donc prend la dent et marche à côté de la sorcière. Rapide- Victor a dit.
Lola a pris la dent et elle s'est dirigée vers la sorcière qui après avoir senti son odeur a commencé à ouvrir les yeux.
- Mais qu’est-ce que cette petite fille fait ici ? – la sorcière a crié alarmée.
 Mais Lola ne lui a pas laissé réagir puisque tout de suite elle a prononcé la conjuration magique et avec la dent à la main elle s'est exclamée :
- “Trois mots sans raison, ils entendront vos oreilles et avec mon dent puisant, vous vous endormirez en ce moment”
Tout de suite la sorcière a recommencé à tomber dans un sommeil très profond et Lola a couru précipitamment en recherche de la clef. Avec la clef à la main elle a commencé à ouvrir tous les cages .Les chiots ont commencé à sortir de chacune de les cages très contents et ils ont commencé à lécher affectueusement à Lola pour lui remercier par avoir leur libérés de la sorcière.
- Bien, maintenant nous aurons nous libérer de la sorcière - Victor a dit. Nous allons arrêter la sourcière dans une des cages et après nous préviendrons la police par qu’ils pouvaient contrôler la situation- Victor a dit.
Et avec l'aide des petits chiots, ils ont mis la sorcière ,encore endormie, dans la cage.
 Venez, allons-nous rapide!
- Non Victor. Je veux rester à attendre que la sorcière se réveille. Je ne veux pas partir sans savoir les motifs par lesquels la sorcière voulait se défaire de toutes les petits chiots - Lola a dit tristement. Il me donne beaucoup peine la laisser ici seule.
- Mais Lola! Tu sais déjà. Elle n'est pas une bonne sorcière. Regarde ce qu'elle cherchait à faire. Nous ne pouvons pas nous risquer qu' elle se réveille et qu´elle  applique sur toi autre de ses conjurations
Dans ce moment la sorcière s'est éveillée et quand elle a vu que tous les chiots avait été libéré et que maintenant elle se trouvait dans la cage, pour surprise de Victor et de Lola, a commencé à pleurer désespérément.
- Mais regardez-vos!! .Tout les chiots en dehors de la cage - la sorcière a dit en pleurant. Il ne peut pas consister que tout mon effort n'était servi à rien. Il n'est pas possible que ces créatures aient jeté pour terre tout mon  plan magnifique - la sorcière a dit en pleurant sans cesse.
La petite Lola s'est approchée à côté de la sourcière et secrètement lui a dit :
- Ne pleure plus. Il n'est pas possible que tu pleures maintenant quand tu voulais te défaire d’eux- Lola a dit à la sorcière.
-Dis-moi. Pourquoi  tu voulais leur éliminer ? Tu n´as vu pas qu´ils sont très jolis- Lola a dit.
-Puisque ...tu verras. Je leur détesté parce que réellement je n'ai jamais pu leur avoir pour mascotte dans ma maison , quand j'étais petite - a dit la sorcière qui continuait pleurant sans cesse.
- Mais : Pour quoi n'as-tu pas pu ? - Lola a dit.
- Mes parents, deux sorciers très connus dans le monde de l'imagination d'où je proviens, ne me l'avaient pas permis. Quand j´était petite j’adorais les chiens et je voulais me consacrer à eux. Je voulais un chien pour étre mon animal de référence pour toutes mes conjurations et sorcelleries. Mes parents n'étaient pas d'accord à que je choisissais un chien, ils avaient toujours utilisé les chats comme animal de référence et je ne pouvais pas rompre des années et des années de génération et une tradition familière. Le cas a consisté en ce que, à raison d'essayer de me convaincre de l'impossibilité à avoir un chien comme animal de référence, j'ai commencé à avoir des problèmes d'allergie envers les cheveux de chien pendant tous les printemps. Je le passais réellement mauvais pendant beaucoup de saisons. Alors,  j'ai finalement fini par détester les chiens et je suis partie de ma maison par la rage et la frustration que je sentais pour ne pas avoir pu voir mon sommeil accompli. Après,  je viens à ce parc d'attractions à vivre, détenue et exilée pour toujours avec la compagnie unique de ce balai - la sorcière a amèrement dit.
- Et c' est pour cette raison que tu veux détruire à tout le chiot de l'Univers ? - Lola a dit en caressant les cheveux de la sorcière.
- Ainsi il est. J'ai décidé finir avec tous les chiens, puisque, si je ne pouvais pas leur avoir par mon problème d'allergie, personne dans ce monde leurs  aurait comme mascotte. - la sorcière a dit pendant séchant les larmes avec son grand chapeau noir.
 Bon –Lola a dit. Maintenant je te comprends un peu plus. Je savais déjà que tu n'étais pas tout à fait mauvaise. En tout cas nous avons à trouver une autre solution à ton problème.
-Sais-tu une chose ? – Lola a continué d'expliquer. Mes parents, quand j´étais petite, ils me lisaient des contes de sorcières et je m'imaginais que j'étais une d'elles et que je volais avec mon balai en parcourant des pays et des lieux avec mon bâton magique. J'ai adoré pouvoir appliquer ta sorcellerie de la dent de licorne sur toi. Mais sais-tu une chose ? M'aurait plus plu si la sorcellerie avait été appliqué pour quelque chose beaucoup plus positif et dirigé vers le bien - Lola a dit avec tristesse.
Tandis que, Victor écoutait en silence à Lola et les confidences qu´elles étaient rendues une à l'autre . Tout les chiots restaient expectants en voyant la sorcière pleurer de cette façon. Tout à coup quelque chose est venue à l’esprit de Victor.
-Puisque j'ai déjà la solution à ton problème! - Victor a dit très ému tandis qu’il pensait à l'idée merveilleuse qu'il avait eue. Pourquoi tu n'appliques pas le conjuration positivement ? N'as-tu pas pensé que, au lieu d'éliminer à tout le chiot, tu pourrais faire quelque chose mieux ? Tu pourrais t'appliquer une sorcellerie pour faire disparaître ton problème d'allergie - Victor très ému a dit devant le regard de Lola et la sorcière.
-Puisqu'il je ne l’avais pas pensé- la sorcière a dit. Avec la haine et la rancune que j’avais dans mon cœur vers les chiens je n’avais jamais pensé faire bien grâce à mes sorcelleries - la sorcière a dit expectant.
- C'est ça! Nous pouvons réaliser ensemble une sorcellerie laquelle pourra faire disparaître ton problème et de cette façon tu pourras choisir un chiot comme animal de référence. Tu verras ton sommeil accompli - Lola s'est exclamée.
Et de cette façon Lola, Victor et la sorcière ont commencé à réaliser une nouvelle sorcellerie qu'ils appliqueraient celle même nuit. Ensemble ils ont réalisé une nouvelle potion élaborée avec des châtaignes et les patates que Lola avait dans son sac à dos. Après ils ont aidé à la sorcière et en prenant la dent de licorne dans ses mains, les trois amis ont prononcé ces nouveaux mots magiques pour faire que la sorcière oubliait son allergie et recommençait à sentir l'amour et le respect par le chiot et par le reste d'animaux :
“Avec mon doux son, une nouvelle lumière arrivera à ta ment et à travers de cet enchantement, ton problème d'allergie disparaîtra dans un moment”
 Et ainsi il a été comme la sorcière a recouvré son amour par les chiens et elle a pu voir accompli son désir d'avoir un petit chien comme animal de référence. À partir de ce moment elle appliquerait des conjurations seulement pour faire du bien. Elle avait recouvré sa joie par la vie et la satisfaction  de se trouver bien avec soi même grâce a l’ aide de  Victor et Lola.
Tous les chiens ont été rendus à ses anciens propriétaires qui attendaient avidement leurs retours.
Lola a vu aussi son sommeil accompli. Elle a pu applique des conjurations et des potions comme toute une madame sorcière.
 Quand ils sont arrivés au parc d’attractions, tous ses amis ont célébré qu'ils étaient sains et saufs après son expérience étrange dans le train de la sorcière.
À partir de ce moment, beaucoup de jeunes hommes de tous les lieux célèbrent le jour de la châtaigne et ils se réunissent déguisés pendant la nuit pour rappeler l'expérience que Victor et Lola ont eue dans le train de la sorcière. Et c'est cette la raison pourquoi actuellement on s´identifie l'époque des châtaignes et des patates avec les sorcières, avec les mages et avec les sorciers et est dénommée dans beaucoup de lieux comme la nuit de Halloween.


Y colorin, colorado..este cuento se aacabado.

Monica Zambrano. Los Wikicuentos multiculturales